إذا جَاشَ بَحْرُ الحَشْرِ كانَتْ سَفائِني ال

إذا جَاشَ بَحْرُ الحَشْرِ كانَتْ سَفائِني ال

حَصِينَةُ تَوْحِيدي مَليكاً لَهْ الْمُلْكُ

حَصِينَةُ تَوْحِيدي مَليكاً لَهْ الْمُلْكُ

When the sea of the Gathering surges, my ships—the

When the sea of turmoil rages, my steadfast ships are my Tawhid,

impregnable ones—will be my affirmation of the oneness of a King to whom dominion belongs.

The King to whom belongs all sovereignty.

ونُوحِي رَسُولُ اللهِ أَنْجُو بِجَاهِهِ

ونُوحِي رَسُولُ اللهِ أَنْجُو بِجَاهِهِ

عَلَى ظَهْرِها يا نِعْمَ نُوحِيَ والفُلْكُ

عَلَى ظَهْرِها يا نِعْمَ نُوحِيَ والفُلْكُ

And my Noah is the Messenger of God; through his standing I shall be saved

And the Messenger of Allah inspires me, "I will save you by his rank;

upon their decks—ah, how excellent are my Noah and the ark!

On its deck, O excellent inspiration and ship!"