رَوْضَةُgarden الآدابِof letters وافَتْhas come to
رَوْضَةُ الآدابِ وافَتْ
رَوْضَةَgarden الأَرْضِof the earth الْوَريفَهْleafy
رَوْضَةَ الأَرْضِ الْوَريفَهْ
The Garden of Letters has come to
The garden of letters has come to
the earth’s luxuriant garden.
the earth’s leafy garden.
لَهُماthe two of them have زَهْرانِtwo blossoms فيin الدَّوْthe gro- (beginning of ‘grove’)
لَهُما زَهْرانِ في الدَّوْ
حِ-ve (completion of ‘grove’) وفيand in بَطْنِthe heart of الصَّحِيفَهْthe page
حِ وفي بَطْنِ الصَّحِيفَهْ
Together they bear twin blossoms in the gro—
They have two blossoms: in the gro-
—ve, and in the heart of the page.
ve and in the heart of the page.
