وَافَى عَطاءُ أَمير الْمُؤْمِنينَ فَلا

وَافَى عَطاءُ أَمير الْمُؤْمِنينَ فَلا

زَالَتْ عَطايَاهُ مِثْلَ العارِضِ الْهَتِنِ

زَالَتْ عَطايَاهُ مِثْلَ العارِضِ الْهَتِنِ

The gift of the Commander of the Faithful has arrived; may

The bounties of the Commander of the Faithful continue

his gifts ever remain like a cloud pouring rain.

Like gifts that leave their mark when they depart

ذَكَرْتَني غائِباً لا زَالَ ذِكْرُكَ في

ذَكَرْتَني غائِباً لا زَالَ ذِكْرُكَ في

صَحَائِفِ الدَّهْرِ مَنْشُوراً عَلَى عَلَنِ

صَحَائِفِ الدَّهْرِ مَنْشُوراً عَلَى عَلَنِ

You remembered me in my absence; may your renown live on in

Though absent, your memory reminded me

the pages of time, proclaimed for all to see.

Inscribed through time upon eternity's scrolls