قُولا لإبْراهيمَ نَجْلِ مُحَمَّدِ

قُولا لإبْراهيمَ نَجْلِ مُحَمَّدِ

وعَتِيقِ رَبِّ العَرْشِ مِنْ نيرانِهِ

وعَتِيقِ رَبِّ العَرْشِ مِنْ نيرانِهِ

Say, you two, to Ibrahim, son of Muhammad,

Tell Ibrahim, son of Muhammad,

And one freed by the Lord of the Throne from His flames:

And prisoner of the Lord of the Throne, from His fires,

قَدْ جَا عَنِ الْمُخْتارِ في التَّعْميرِ ما

قَدْ جَا عَنِ الْمُخْتارِ في التَّعْميرِ ما

يَرْجُو الْمُعَمَّرُ مِنْهُ مِنْ إحْسانِهِ

يَرْجُو الْمُعَمَّرُ مِنْهُ مِنْ إحْسانِهِ

There has come from the Chosen One, concerning long life, what

That the Chosen One has come regarding reconstruction, with

The long-lived hope to receive from Him of His bounty.

What the eternal hopes from him of his kindness,

وأبِنْ لآلِ مُحَمِّدٍ نفسِي الفِدا

وأبِنْ لآلِ مُحَمِّدٍ نفسِي الفِدا

لِمُحَمَّدٍ ماصَحَّ مِنْ برهانه

لِمُحَمَّدٍ ماصَحَّ مِنْ برهانه

And explain to Muhammad’s family—my soul be a ransom

And let the family of Muhammad know, my soul is ransom

For Muhammad—what is sound in his evidence.

For Muhammad, whatever is right of his proof,

من كان مثلك فاز يا بن محمد

من كان مثلك فاز يا بن محمد

عند اللقا بالجم من غُفْرانِهِ

عند اللقا بالجم من غُفْرانِهِ

Whoever is like you triumphs, O son of Muhammad,

Whoever is like you has succeeded, O son of Muhammad,

At the meeting, with an abundance of His forgiveness.

With forgiveness when meeting the throngs.

أَبْشِرْ بِبُشْرَى اللهِ جَلَّ جَلالُهُ

أَبْشِرْ بِبُشْرَى اللهِ جَلَّ جَلالُهُ

يا شَيْخَ آلِ مُحَمَّدٍ بأَوانِهِ

يا شَيْخَ آلِ مُحَمَّدٍ بأَوانِهِ

Rejoice in God’s glad tidings—exalted is His majesty—

Rejoice in the good tidings of Allah, exalted is His majesty,

O elder of Muhammad’s family, when its time comes.

O sheikh of the family of Muhammad, in His time.