أَطِلْ عُمُري حَتّى أَرَى الحقَّ ظَاهِراً

أَطِلْ عُمُري حَتّى أَرَى الحقَّ ظَاهِراً

وأَهْدِمَ جَوْراً وابْتداعاً ومُنْكَرا

وأَهْدِمَ جَوْراً وابْتداعاً ومُنْكَرا

Prolong my life until I see the truth manifest,

and tear down injustice, religious innovation, and wrongdoing,

وأنْشُرَ ما صَنَّفْتُهُ غَيْرَ هائِبٍ

وأنْشُرَ ما صَنَّفْتُهُ غَيْرَ هائِبٍ

لِقَوْلِ جَهُولٍ إن صَفَا الْحَقُّ كَدَّرا

لِقَوْلِ جَهُولٍ إن صَفَا الْحَقُّ كَدَّرا

and publish what I have written, unafraid

of an ignoramus’s words—if the truth runs clear, he muddies it.