دامَتْ معالِيكَ يا نَجْلَ الكِرامِ كَما

دامَتْ معالِيكَ يا نَجْلَ الكِرامِ كَما

دامَتْ أَياديكَ مِثْلَ العارِضِ الهَتِينِ

دامَتْ أَياديكَ مِثْلَ العارِضِ الهَتِينِ

May your lofty virtues endure, O scion of the noble, just as

May your virtues last, O scion of the noble,

your favors endure, like a raincloud pouring abundantly.

As long as your generous hands remain outstretched,

وافَى النِّظَامُ بِهِ خَيْرُ الكَلامِ بِلا

وافَى النِّظَامُ بِهِ خَيْرُ الكَلامِ بِلا

مَنٍّ فلا زِلْتَ للتَّطْويقِ بالمنَنِ

مَنٍّ فلا زِلْتَ للتَّطْويقِ بالمنَنِ

The verse arrived, with the finest speech within it, without

And excellent discourse has served it faithfully, without

reminders of favors; so may you never cease wreathing with favors.

Any favor, so you remain deserving of wreaths.