حَمَلَتْshe/it carried مِنَfrom الأحْبابِthe loved ones عَرْفاًa fragrance كُلَّماwhenever اسfirst part of ‘I inhaled it’
حَمَلَتْ مِنَ الأحْبابِ عَرْفاً كُلَّما اس
تَنْشَقْتُهُI inhaled it (completing the preceding fragment) هَمَلَتْstreamed with tears لَهُfor it الأَحْدَاقُthe eyes
تَنْشَقْتُهُ هَمَلَتْ لَهُ الأَحْدَاقُ
It carried a fragrance from the loved ones; whenever
I inhaled it, the eyes streamed with tears for it.