إذَا قَبِلَ اللهُ منِّي الدُّعا

إذَا قَبِلَ اللهُ منِّي الدُّعا

فَذَا بالرَّجا لاَ بِحُسْنِ العَمَلْ

فَذَا بالرَّجا لاَ بِحُسْنِ العَمَلْ

If God accepts my supplication,

If God accepts my prayer

it is through hope, not through the goodness of my deeds.

Then that is by grace, not for good deeds

وَإنِّيَ أَدْعُو إلَهِي بأنْ

وَإنِّيَ أَدْعُو إلَهِي بأنْ

يُعافِيَني مِنْ جَميع العِلَلْ

يُعافِيَني مِنْ جَميع العِلَلْ

And I pray to my God that

And I pray to my God to

He free me from every ailment,

Grant me relief from all illnesses

ويُرْجِعَني بَيْنَ أَهْلِي عَلَى

ويُرْجِعَني بَيْنَ أَهْلِي عَلَى

أَحَبِّ الأمورِ لَنَا عَنْ كَمَلْ

أَحَبِّ الأمورِ لَنَا عَنْ كَمَلْ

and bring me back among my family in

And return me to my family in

the circumstances dearest to us, in full.

The most favorable of conditions ever imagined