أَشْكُرُ ذا الجَلالِ

أَشْكُرُ ذا الجَلالِ

شُكْراً عَلَى التَّوالي

شُكْراً عَلَى التَّوالي

I thank the Possessor of Majesty,

I thank the Majestic One

giving thanks continually.

With thanks unending

لَسْتُ أطِيق حَصْرَها

لَسْتُ أطِيق حَصْرَها

وَلَسْتُ أحْصِي قَدْرَها

وَلَسْتُ أحْصِي قَدْرَها

I cannot count them,

I cannot comprehend their limit

nor reckon their worth.

Nor can I count their worth

ومِنْ تَمامِ النِّعَمِ

ومِنْ تَمامِ النِّعَمِ

صَرْفُ جَميعِ النِّقَمِ

صَرْفُ جَميعِ النِّقَمِ

And part of the fullness of blessings

And of the blessings' perfection

is the averting of all calamities.

Is the removal of all afflictions

هَبْ لِي بَقِيَّةَ عُمْرِي

هَبْ لِي بَقِيَّةَ عُمْرِي

في صِحَّةٍ وبِرِّ

في صِحَّةٍ وبِرِّ

Grant me the remainder of my life

Grant me the rest of my life

in health and righteousness,

In health and righteousness

مع أَمان ودعه

مع أَمان ودعه

والنَّصْرُ مَقْرُونٌ مَعَهْ

والنَّصْرُ مَقْرُونٌ مَعَهْ

with safety and ease,

With safety and calm

and victory joined with it.

And victory joined with it