أَجِيءُI shall come إلَيْكُمُto you (plural) إنْif شاءَwills رَبِّيmy Lord
أَجِيءُ إلَيْكُمُ إنْ شاءَ رَبِّي
فَمَنْزِلُكُمْfor your home هَواهُlove for it لَنَاfor us قَدِيمُlong-standing
فَمَنْزِلُكُمْ هَواهُ لَنَا قَدِيمُ
I shall come to you, if my Lord wills.
I come to you if my Lord wills
For our love of your home is long-standing.
For your abode is an ancient longing for us
إذَاwhen اجْتَمَعَcomes together الصَّدِيقُthe friend مَعْwith صَدِيقٍa friend
إذَا اجْتَمَعَ الصَّدِيقُ مَعْ صَدِيقٍ
فَذَاكَthen that هوit الْمُدَامَةُthe wine والنّديمُand the drinking companion
فَذَاكَ هو الْمُدَامَةُ والنّديمُ
When a friend meets with a friend,
When friend meets with friend
Then that is the wine and the drinking companion.
That is the wine and the boon companion