أُرانِي قَدْ ضَعُفْتُ فَلَيْتَ شِعْري

أُرانِي قَدْ ضَعُفْتُ فَلَيْتَ شِعْري

مَتَى سَيْري إلى دَارِ الْقَرارِ

مَتَى سَيْري إلى دَارِ الْقَرارِ

I see that I have grown weak—would that I knew

I find that I have grown weak—if only I knew

when I shall journey to the Abode Everlasting.

when my journey to the eternal abode will be.

فَهَبْ لِي يا إلَهي طُولَ عُمْرٍ

فَهَبْ لِي يا إلَهي طُولَ عُمْرٍ

صَحيحَ الْجِسْمِ في نِعَمٍ كِبارِ

صَحيحَ الْجِسْمِ في نِعَمٍ كِبارِ

So grant me, O my God, a long life,

So grant me, O my God, a long life,

sound in body amid Your great blessings;

sound in body, amid great blessings.

وعِلْمِي فامْلاءِ الأقْطارَ مِنْهُ

وعِلْمِي فامْلاءِ الأقْطارَ مِنْهُ

إلَهِي واجْعَلِ الْفِرْدَوْسَ دَاري

إلَهِي واجْعَلِ الْفِرْدَوْسَ دَاري

and as for my knowledge, fill every land with it.

And fill the lands with my knowledge,

My God, make Paradise my home.

O my God, and make Paradise my home.