إنّي امْرُؤٌ جَدِّي لِمَجْدِي يَشْهَدُ

إنّي امْرُؤٌ جَدِّي لِمَجْدِي يَشْهَدُ

سَلْ مَنْ لَقِيتَ فإنَّهُ لا يَجْحَدُ

سَلْ مَنْ لَقِيتَ فإنَّهُ لا يَجْحَدُ

I am a man; my grandfather bears witness to my glory.

Ask whomever you have met, for he does not deny it.

مَنْ كانَ فَوْقَ النجْمِ يَوْماً يَقْعُدُ

مَنْ كانَ فَوْقَ النجْمِ يَوْماً يَقْعُدُ

وإلَيْهِ نَبَّهَنِي العُلَى والسُّؤدُدُ

وإلَيْهِ نَبَّهَنِي العُلَى والسُّؤدُدُ

He who once sat above the star—

And high honor and eminence have awakened me to it—

أتُراهُ منْ ريْبِ الحَوَادِثِ يَشْرُدُ

أتُراهُ منْ ريْبِ الحَوَادِثِ يَشْرُدُ

Do you think he would flee the vicissitudes of fate?

لم يَدْرِ دَهْري أَنّني مُتَجَلِّدُ

لم يَدْرِ دَهْري أَنّني مُتَجَلِّدُ

لخُطوبِهِ فلْيَخْشَ هَوْلَ كِفَاحي

لخُطوبِهِ فلْيَخْشَ هَوْلَ كِفَاحي

My fate did not know that I am steadfast

In the face of its calamities; so let it fear the terror of my combat.