ومَنْAnd whoever جارَacted unjustly فيin الحُكْمِjudgment فَهْوَthen he is امْرُؤٌa man
ومَنْ جارَ في الحُكْمِ فَهْوَ امْرُؤٌ
أَحالَturned الخِصامُthe dispute عَلَىagainst نَفْسِهِhimself
أَحالَ الخِصامُ عَلَى نَفْسِهِ
And whoever is unjust in judgment is a man
who has turned the dispute against himself.
ولَمْand did not يَفْصِلِsettle الأَمْرَthe matter لكنْbut غَداbecame
ولَمْ يَفْصِلِ الأَمْرَ لكنْ غَدا
عَلَىagainst ذَلِكَthat الخَصْمِlitigant مِنْof جِنْسِهِhis kind
عَلَى ذَلِكَ الخَصْمِ مِنْ جِنْسِهِ
He has not settled the matter, but has become
an adversary of the same kind, opposing that litigant.
Translation model: Sol 6.1