وكَيْفَ يُرْجِّي الفَتْحَ والْمَنْحَ بَعْدَما

وكَيْفَ يُرْجِّي الفَتْحَ والْمَنْحَ بَعْدَما

تَلَوَّثَ بالدُّنيا إلى قِمّةِ الرّاسِ

تَلَوَّثَ بالدُّنيا إلى قِمّةِ الرّاسِ

And how can he hope for divine opening and bounty, after

How can he hope for triumph and grace after

being sullied by the world up to the crown of his head?

He has been corrupted by the world to the crown of his head?

ولا شَكّ أَنّ اللهَ للذّنْبِ غافِرٌ

ولا شَكّ أَنّ اللهَ للذّنْبِ غافِرٌ

ولكنْ لِرَجّاعٍ إليْه منَ النّاسِ

ولكنْ لِرَجّاعٍ إليْه منَ النّاسِ

And there is no doubt that God forgives sin,

No doubt that God forgives sins,

but for one among humankind who keeps returning to Him.

But for those returning to Him from mankind.