إذاwhen قابلَتهُmet him مُلوكُkings of البلاthe lands (word continues)
إذا قابلَتهُ مُلوكُ البلا
دِcompletion of 'the lands' خَرَّتfell down علىupon الأرضthe ground تيجانُهاtheir crowns
دِ خَرَّت على الأرض تيجانُها
When the kings of the lands meet him,
When the kings of countries meet him,
their crowns fall to the ground.
They bow down their crowns to the ground.
وللهand to God belongs فيin أرضهHis earth جنَّةٌa paradise
ولله في أرضه جنَّةٌ
بمصرَin Egypt ورضوانُand Riḍwān رضوانُهاits Riḍwān (guardian of Paradise)
بمصرَ ورضوانُ رضوانُها
And God has a paradise on His earth,
And Allah has in His land a paradise,
in Egypt, and Riḍwān is its guardian.
In Egypt, and its bliss is blissful.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.