تُريكshows you بُروقاًflashes of lightning فيin الأكُفِّthe palms تدلَّنَاindicate to us
تُريك بُروقاً في الأكُفِّ تدلَّنَا
علىto أنَّthat هاتيكthose الأكفَّthe palms غمائِمُclouds
على أنَّ هاتيك الأكفَّ غمائِمُ
It shows you flashes of lightning in the palms, revealing to us
You show flashes in the palms that guide us
Showing you lightning in the palms, indicating to us
that those palms are clouds.
That those palms are clouds
That those very palms are rain-clouds.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model. Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.