أَهدَيتَنيyou gifted me مِنكَfrom you شاشاًa muslin wrap
أَهدَيتَني مِنكَ شاشاً
ياO بهجةًdelight للنفوسِfor souls
يا بهجةً للنفوسِ
You gave me a muslin wrap of yours,
You have gifted me a joy
O delight of souls!
That delights all souls
لاmay ... not زلتَyou cease to be خيرَthe best كريمٍgenerous man
لا زلتَ خيرَ كريمٍ
يَحبوhe bestows بِتاجِwith the crown of الرّؤوسِthe heads
يَحبو بِتاجِ الرّؤوسِ
May you ever remain the best of generous men,
You remain the best and most generous
Bestowing the crown of heads.
Crowned with glory
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.