أَنتَ ذاتي وَلا أُحِبُّ لذاتي

أَنتَ ذاتي وَلا أُحِبُّ لذاتي

غَيرَ ثَوبِ الكَمالِ في كلِّ حالِ

غَيرَ ثَوبِ الكَمالِ في كلِّ حالِ

You are my very self, and I love nothing for myself

You are my essential self, I love nothing for myself

But the robe of perfection in every state,

Except the garment of perfection in every case,

وَنَقاءً مِن كُلِّ شَيْنٍ وَعَيبٍ

وَنَقاءً مِن كُلِّ شَيْنٍ وَعَيبٍ

وَاِرتِداءِ الجَمالِ مِن كلِّ حالي

وَاِرتِداءِ الجَمالِ مِن كلِّ حالي

And purity from every blemish and flaw,

And purity from any blemish or fault,

And donning beauty from every state of mine.

And being adorned with beauty in all my states.