وَلّى الشّتاءُ فَأَضحى الرّوضُ مُزدَهِيا

وَلّى الشّتاءُ فَأَضحى الرّوضُ مُزدَهِيا

مَسرورَ وَجهٍ بِأَسنى الحسنِ مَنعوتِ

مَسرورَ وَجهٍ بِأَسنى الحسنِ مَنعوتِ

Winter departed, so the garden became resplendent,

Winter has passed, and the meadow glows in splendor

Joyful of face, marked by the most radiant beauty.

A face delighted, adorned with the finest beauty

وَبِابتِسامٍ أَبدى لَنا شَقائِقَهُ

وَبِابتِسامٍ أَبدى لَنا شَقائِقَهُ

لِنَشرَبَ الصّفوَ مِن أَقداحِ ياقوتِ

لِنَشرَبَ الصّفوَ مِن أَقداحِ ياقوتِ

And with a smile it revealed its anemones to us,

With an eternal smile that reveals its daisies

So that we might drink the pure draught from goblets of ruby.

That we may sip purity from cups of ruby