مَنْ قاسهُ بالبَدرِ أخطأَ فكرُهُ

مَنْ قاسهُ بالبَدرِ أخطأَ فكرُهُ

وكلامُهُ عندَ الوَرى لا يُسمَعُ

وكلامُهُ عندَ الوَرى لا يُسمَعُ

Whoever compares him to the full moon has erred in his thinking.

He who compares it to the full moon is mistaken

And his words go unheard among humankind.

His words to people will not be heard

فالبَدْرُ يأفُلُ كلَّ لَيلٍ سَرْمَداً

فالبَدْرُ يأفُلُ كلَّ لَيلٍ سَرْمَداً

وَالحبُّ دوماً كلَّ وقتٍ يَطلُعُ

وَالحبُّ دوماً كلَّ وقتٍ يَطلُعُ

For the full moon sets every night, forever.

For the full moon sets every night forever

And the beloved always rises, at every moment.

While love always rises at all times