رَجُلُman السّوءِevil لاmay not اِعتَلاهُcome upon him سُرورٌjoy
رَجُلُ السّوءِ لا اِعتَلاهُ سُرورٌ
وَكَساهُand clothed him الإِلَهُGod ثَوبَrobe الباسِdistress
وَكَساهُ الإِلَهُ ثَوبَ الباسِ
The wicked man—may joy never come upon him,
The evil man is not made happy
And may God clothe him in the robe of distress—
God has clothed him in misery
يَتَمنّىhe wishes إِذاwhen أُصيبَhe is afflicted بِضَيمٍwith injustice
يَتَمنّى إِذا أُصيبَ بِضَيمٍ
أَنto يَرىsee الضّيمَinjustice فيin جَميعِall النّاسِpeople
أَن يَرى الضّيمَ في جَميعِ النّاسِ
Wishes, when he suffers injustice,
When he is wronged he wishes
To see injustice afflict all people.
To see all people suffer the same
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.