لشمسُ النّهارِ شُعاعٌ لَهُ

لشمسُ النّهارِ شُعاعٌ لَهُ

بَديعُ صِفاتٍ وَشكلٍ جَميل

بَديعُ صِفاتٍ وَشكلٍ جَميل

The sun of day has a radiance whose

qualities are wondrous and whose form is beautiful:

نُضارٌ صَباحاً لُجين ضحى

نُضارٌ صَباحاً لُجين ضحى

كَذا عَسجَدٌ خالِصٌ في الأَصيل

كَذا عَسجَدٌ خالِصٌ في الأَصيل

pure gold in the morning, silver at midmorning;

likewise, pure gold in the late afternoon;

وَعندَ الغروبِ وَبعدَ الغُروب

وَعندَ الغروبِ وَبعدَ الغُروب

فَياقوتة ما لَها مِن مَثيل

فَياقوتة ما لَها مِن مَثيل

and at sunset and after sunset,

a ruby without equal.