صَفَر الحِبُّ وَجنَتي

صَفَر الحِبُّ وَجنَتي

حَمَّرَ اللَّهُ خَدّهُ

حَمَّرَ اللَّهُ خَدّهُ

The beloved turned my cheek yellow.

My love has faded and withered,

May God redden his cheek.

God has reddened his cheek,

عِشقُهُ رَبّي هَزّني

عِشقُهُ رَبّي هَزّني

هَزَّ بِالميسِ قَدّهُ

هَزَّ بِالميسِ قَدّهُ

Love for him, my Lord, has shaken me.

His love moved me,

He swayed his figure with a graceful gait.

Shook me with tenderness.