قد زارَني مَنّاً حبيبي

قد زارَني مَنّاً حبيبي

مَنْ طالَ في حُبّه جفائي

مَنْ طالَ في حُبّه جفائي

My beloved has graciously visited me—

He in loving whom I have long endured estrangement.

عاتبتُه قال لا تعاتبْ

عاتبتُه قال لا تعاتبْ

فإنّما العَتْبُ لِلنّساءِ

فإنّما العَتْبُ لِلنّساءِ

I reproached him; he said, “Do not reproach,

For reproach is only for women.”