قَد مَلكَ الآفاقَ عَسكرهُ

قَد مَلكَ الآفاقَ عَسكرهُ

وَفَرَّ مِن صُبحِهِ لِلغَربِ يَنقادُ

وَفَرَّ مِن صُبحِهِ لِلغَربِ يَنقادُ

Its army has indeed conquered the horizons;

and it fled before its dawn, driven westward.

فَالصّبحُ كَالسّيفِ مَسنوناً وَمُنسَحِباً

فَالصّبحُ كَالسّيفِ مَسنوناً وَمُنسَحِباً

وَالشّرقُ فيهِ لِجَيشِ اللّيل جَلّادُ

وَالشّرقُ فيهِ لِجَيشِ اللّيل جَلّادُ

For dawn is like a sword, sharpened and drawn,

and in it the east is the executioner of night's army.