بِتُّ مَعَ الأَحبابِ في رَوضَةٍ

بِتُّ مَعَ الأَحبابِ في رَوضَةٍ

مِنها ثِمارُ الأُنسِ قَد تجنَى

مِنها ثِمارُ الأُنسِ قَد تجنَى

I spent the night with loved ones in a garden,

from which the fruits of companionship are plucked.

فَأَصبحتُ وَالنبت ذو رَوْنَقٍ

فَأَصبحتُ وَالنبت ذو رَوْنَقٍ

لابِسةً مِن غَضِّهِ حُسْنا

لابِسةً مِن غَضِّهِ حُسْنا

Then morning found me, the plants resplendent,

clad in beauty from their tender green.

وَالطّيرُ فيها قَد رَقى نَبتَها

وَالطّيرُ فيها قَد رَقى نَبتَها

وَمُذْ رَقاهُ شِمْتُه جَنّا

وَمُذْ رَقاهُ شِمْتُه جَنّا

And the birds there had climbed its plants;

and once they charmed them, I saw them run wild.