عِندي أَزاهِرُ وُدٍّ طابَ مَغرِسُها

عِندي أَزاهِرُ وُدٍّ طابَ مَغرِسُها

مِن كَفِّ حُبّكمُ في قَلبِ مَنْ حَرَسا

مِن كَفِّ حُبّكمُ في قَلبِ مَنْ حَرَسا

I have blossoms of affection, whose planting ground is fair,

From the hand of your love, in the heart of one who kept watch.

أَصابَها ظَمأٌ مِن حرِّ هَجرِكُمُ

أَصابَها ظَمأٌ مِن حرِّ هَجرِكُمُ

فَكادَ يَسلُبُ مِنها الرّوحَ وَالنفسَا

فَكادَ يَسلُبُ مِنها الرّوحَ وَالنفسَا

Thirst struck them from the heat of your estrangement,

And nearly robbed them of spirit and soul.

فَأَدرِكوها بِماءِ الوَصْلِ مِن عَطبٍ

فَأَدرِكوها بِماءِ الوَصْلِ مِن عَطبٍ

فَما تَعودُ حَياةُ الزّهرِ لَو يَبسا

فَما تَعودُ حَياةُ الزّهرِ لَو يَبسا

So rescue them from ruin with the water of reunion,

For the life of flowers will not return if they dry up.