لي مُهجَةٌ أُضْرِمت نار الغَرامِ بِها

لي مُهجَةٌ أُضْرِمت نار الغَرامِ بِها

فَإِنْ تَرُمْ قَبَساً مِن أَضلُعي اِقتَبِسِ

فَإِنْ تَرُمْ قَبَساً مِن أَضلُعي اِقتَبِسِ

I have a heart in which the fire of passion has been kindled.

So if you seek a firebrand, take one from my ribs.

رُمتُ التّنَفُّسَ عَلِّي أَن أروِّحها

رُمتُ التّنَفُّسَ عَلِّي أَن أروِّحها

فَخِفتُ مِن أَنّها تَجري مَعَ النَّفسِ

فَخِفتُ مِن أَنّها تَجري مَعَ النَّفسِ

I tried to breathe, hoping I might cool it,

But I feared it would flow away with my breath.