أَنا صَبٌّ قَد جَفاني

أَنا صَبٌّ قَد جَفاني

أَحسَنُ الأَقمارِ شَكلا

أَحسَنُ الأَقمارِ شَكلا

I am a lovesick lover, forsaken

I am a youth who has dried up,

by the fairest of moons in form.

The most beautiful of moons in shape,

من بعادي وعَزولي

من بعادي وعَزولي

أنفخُ النفخة رَطلا

أنفخُ النفخة رَطلا

Because of my separation and my reproacher,

From my isolation and remoteness,

I heave each sigh a ratl in weight.

I breathe a sigh of longing