عَجَباًHow strange! لِمَنat one who وَصَلَdrew close to الخَلِيَّthe carefree one مِنَfrom الهَوىlove
عَجَباً لِمَن وَصَلَ الخَلِيَّ مِنَ الهَوى
وَجَفاand shunned أَخاthe companion of العِشقِpassionate love العَجيبِwondrous الأَغربِmost extraordinary
وَجَفا أَخا العِشقِ العَجيبِ الأَغربِ
How strange that one should draw close to someone free of love,
How strange is he who attained the friend of passion
And shun the companion of wondrous, most extraordinary love!
Yet was unkind to the wondrous, marvelous brother of love
لَيسَis not التطبُّبُmedical treatment لِلصّحيحِfor the healthy وَإِنّماbut rather
لَيسَ التطبُّبُ لِلصّحيحِ وَإِنّما
يَجِبُis required التطبُّبُmedical treatment لِلعَليلِfor the sick الموصَبِafflicted by illness
يَجِبُ التطبُّبُ لِلعَليلِ الموصَبِ
Medical treatment is not for the healthy; rather,
Medicine is not for the healthy but rather
Medical treatment is required for the sick and suffering.
It is a must for the sick and afflicted one