وَلَمّاand when سَريتَyou journeyed by night إِلىto القدسِJerusalem تَبغيseeking
وَلَمّا سَريتَ إِلى القدسِ تَبغي
زِيارَتَهُto visit it نِلتَyou gained برَّthe favor of الكريمِthe Generous One
زِيارَتَهُ نِلتَ برَّ الكريمِ
And when you journeyed by night to Jerusalem, seeking
to visit it, you gained the favor of the Generous One.
سَرَيتَyou journeyed by night إِلَيهِto it بِقَومٍwith people كرامٍnoble
سَرَيتَ إِلَيهِ بِقَومٍ كرامٍ
كَأَنّكَas though you were بدرٌa full moon سَرَىtraveled by night بالنجومِwith the stars
كَأَنّكَ بدرٌ سَرَى بالنجومِ
You journeyed there by night with noble companions,
as though you were a full moon traveling by night with the stars.