وكلّand all بَنيsons of الصوّافِal-Sawwaf لاno شكّdoubt كامِلperfect
وكلّ بَني الصوّافِ لا شكّ كامِل
وَأَحمَدُهمand their Ahmad شَهمٌmagnanimous أجلُّmore exalted وأمجدُand more glorious
وَأَحمَدُهم شَهمٌ أجلُّ وأمجدُ
And all the sons of al-Sawwaf are, without doubt, perfect.
All the sons of Sawwaf are no doubt perfect,
And their Ahmad is magnanimous, more exalted and more glorious.
And the best of them is Shihm, the most glorious and splendid.
وَإِنّيand indeed I لَهُمfor them دونَto the exclusion of البريَّةِhumankind حامِدٌone who praises
وَإِنّي لَهُم دونَ البريَّةِ حامِدٌ
وَكُلُّand all بَنيsons of الصوّافِal-Sawwaf لاno شكَّdoubt أَحمدُmost praiseworthy
وَكُلُّ بَني الصوّافِ لا شكَّ أَحمدُ
And indeed I praise them, to the exclusion of the rest of humankind.
I praise them throughout the wilderness,
And all the sons of al-Sawwaf are, without doubt, most praiseworthy.
And all the sons of Sawwaf are no doubt the best.