نعم نسمع الشكوى ونقبل الدعوى

نعم نسمع الشكوى ونقبل الدعوى

وننصفكم منا على قدر ما نقوى

وننصفكم منا على قدر ما نقوى

Yes, we hear the complaint and accept the claim.

Yes, we hear the complaints and accept the pleas

And give you justice against ourselves, as far as we can.

And we grant you justice from us to the extent we are able

ولكنكم عنا تميلون بالهوى

ولكنكم عنا تميلون بالهوى

وتولوننا من صدكم اعظم البلوى

وتولوننا من صدكم اعظم البلوى

But in love you turn away from us.

But you turn away from us out of passion

And through your rejection you inflict on us the greatest affliction.

And your rejection causes us the greatest affliction