أَغَرَّDid ... deceive? رَجَالاًmen منfrom قريشٍQuraysh تتابعواthey followed one another
أَغَرَّ رَجَالاً من قريشٍ تتابعوا
عَلَىin سَفَهٍfolly منّيfrom me الحَيَاmodesty والتكَرّمُand magnanimity
عَلَى سَفَهٍ منّي الحَيَا والتكَرّمُ
Were men of Quraysh deceived—men who followed one another
Men of Quraysh have led astray a man
in folly—by my modesty and magnanimity?
Through folly from me and generosity
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.