ياO مخلفَbreaker of الوعدِthe promise كمْhow often
يا مخلفَ الوعدِ كمْ
تكذبُyou lie فيماin what تنطقُyou say
تكذبُ فيما تنطقُ
O promise-breaker, how often
O breaker of promises, how much
You lie in what you say!
You lie in what you say
أصدقُthe truest ماwhat وعدتنيyou promised me
أصدقُ ما وعدتني
أنكَthat you لستَyou are not تصدقُyou tell the truth
أنكَ لستَ تصدقُ
The truest thing you promised me
I believe the truest thing you promised me
Is that you do not tell the truth.
Is that you don't tell the truth