يا نسيم الربى وفيك التحايا

يا نسيم الربى وفيك التحايا

أنا ميت من طول صدٍّ وهجر

أنا ميت من طول صدٍّ وهجر

O breeze of the hills, you carry greetings.

O breeze of the land, bearing greetings,

I am dead from prolonged rejection and abandonment.

I am dead from the length of estrangement and separation,

وأرى هذه التحية روحاً

وأرى هذه التحية روحاً

فانفخ الروح يا نسيم بصدري

فانفخ الروح يا نسيم بصدري

And I see this greeting as a spirit.

And I see this greeting as a soul,

So breathe the spirit into my breast, O breeze.

So breathe life, O breeze, into my chest.