نقصَwas incomplete البخلُmiserliness ويومَand on the day أتىhe came
نقصَ البخلُ ويومَ أتى
قيلَit was said إنindeed البخلَmiserliness قدalready كملاbecame complete
قيلَ إن البخلَ قد كملا
Miserliness was incomplete; and on the day he came,
It was said, “Miserliness has now reached perfection.”
لوif رآهُsaw him أهلpeople of مروٍMarw إذنthen
لو رآهُ أهل مروٍ إذن
ضربوهُthey would have made him بينهمamong themselves مثلاa proverbial example
ضربوهُ بينهم مثلا
Had the people of Marw seen him, then
They would have made him a byword among themselves.