ارى في ذلكَ الثغرِ

ارى في ذلكَ الثغرِ

طِلاً وشفاهكِ الكاسُ

طِلاً وشفاهكِ الكاسُ

I see in that mouth

In that smile I see

wine, and your lips are the cup.

A healing potion, your lips the cup

فإنْ جدْتِ شفيتُ وإن

فإنْ جدْتِ شفيتُ وإن

بخلتِ أمضَّني الياسُ

بخلتِ أمضَّني الياسُ

So if you are generous, I am healed; and if

If you are generous I am healed

you withhold, despair torments me.

If you withhold, despair takes me

وأحلى الحبِّ ما كانَ

وأحلى الحبِّ ما كانَ

ولم يعلم بهِ الناسُ

ولم يعلم بهِ الناسُ

And the sweetest love is that which exists

The sweetest love is the secret love

without people knowing of it.

Unknown to others