عفتهمْI loathed them إذwhen أصبحواthey became
عفتهمْ إذ أصبحوا
مطعماًfare غيرَnot مريءْpalatable
مطعماً غيرَ مريءْ
I loathed them when they became
Unpalatable fare.
فادعواso they claimed انthat خنتهمI betrayed them
فادعوا ان خنتهم
وأناand I منهمof them بريءْfree
وأنا منهم بريءْ
So they claimed that I betrayed them,
While I am free of them.
يشتهيcraves الجيِّدَthe good منone who
يشتهي الجيِّدَ من
لاnot يرىsees إلاexcept الرديءْthe bad
لا يرى إلا الرديءْ
The good is craved by one who
Sees nothing but the bad.