لي لأملٌ فيكَ انقضى بعضهُ

لي لأملٌ فيكَ انقضى بعضهُ

وبعضهُ الآخرَ لم نقضهِ

وبعضهُ الآخرَ لم نقضهِ

I do have a hope in you, part of which has passed;

Some of my hope in you has passed away

And its other part we have not yet fulfilled.

And some remains unfulfilled to this day

فإن تكنْ حلَّتْ فيا ربما

فإن تكنْ حلَّتْ فيا ربما

يشفعُ بعضُ الحبِّ في بعضهِ

يشفعُ بعضُ الحبِّ في بعضهِ

If it has arrived, then—ah, perhaps—

So if it happens that

One part of love will intercede for another.

Some love intercedes for other love's sake