فَلاso do not تَحرِصَنَّbe over-eager فَإِنَّfor indeed الأُمورَthe affairs
فَلا تَحرِصَنَّ فَإِنَّ الأُمورَ
بِكَفِّin the hand of الإِلَهِGod مَقاديرُهاtheir destinies
بِكَفِّ الإِلَهِ مَقاديرُها
So do not be over-eager, for all affairs—
their destinies lie in the hand of God.
فَلَيسَso it is not يَأتيكَcoming to you مَنهِيُّهاwhat is forbidden of them
فَلَيسَ يَأتيكَ مَنهِيُّها
وَلاand not قاصِرٌfalling short عَنكَof you مَأمورُهاwhat is ordained of them
وَلا قاصِرٌ عَنكَ مَأمورُها
What is forbidden of them will not come to you,
nor will what is ordained of them fail to reach you.