بارَكَmay bless اللَهُGod لِلحَسَنfor al-Hasan
بارَكَ اللَهُ لِلحَسَن
وَلِبورانَand for Buran فيin الخَتَنthe bridegroom
وَلِبورانَ في الخَتَن
May God bless al-Hasan,
and Buran, in the bridegroom.
ياO إِمامَImam الهُدىguidance ظَفِرtriumphed (verb stem)
يا إِمامَ الهُدى ظَفِر
تَyou (verb suffix) وَلَكِنand yet بِبِنتِwith the daughter of مَنwhom?
تَ وَلَكِن بِبِنتِ مَن
O Imam of guidance, you have triumphed—
and yet, with whose daughter?