وكنand be منof الإخوانthe brethren مستوحشاًwary
وكن من الإخوان مستوحشاً
وحشةَdread إنسيٍّa human being بجنّانamong jinn
وحشةَ إنسيٍّ بجنّان
And be wary of your brethren,
Be among the brothers, lonely
With the dread of a human among jinn.
The loneliness of a human in paradise
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.