اعملwork بنيmy son فأنتfor you منof
اعمل بني فأنت من
عمليmy making لترضيto please والديكyour parents
عملي لترضي والديك
Work, my son—for you are of
Do as I do, for you are of me
my making—to please your parents.
Act for me to please your parents
لمdid not يجنcommit a wrong قطever أبيmy father علagainst (first part of 'against me')
لم يجن قط أبي عل
يme (completes 'against me') ولاnor جنيتI committed a wrong أناI عليكagainst you
ي ولا جنيت أنا عليك
My father never committed a wrong against
My father has never wronged me
me, nor did I commit a wrong against you.
Nor have I ever wronged you
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.