رأيتI saw قبرthe grave of عذوليmy reproacher
رأيت قبر عذولي
فسرنيand it delighted me ماwhat رأيتI saw
فسرني ما رأيت
I saw my reproacher’s grave,
I saw the grave of one I hated,
and what I saw delighted me.
And what I saw did make me wonder -
إنif ساءنيhe saddened me وهوwhile he was حيalive
إن ساءني وهو حي
قدindeed سرنيhe delighted me وهوwhile he is ميتdead
قد سرني وهو ميت
If he saddened me while he was alive,
That one who vexed me when alive,
he has indeed delighted me now that he is dead.
Now gladdens me when dead and under.