أهدي إليكم ثناء

أهدي إليكم ثناء

عن حسن هذي الهديه

عن حسن هذي الهديه

I offer you praise

I offer you praise

for the beauty of this gift.

For the merit of this gift

نعم الهدية عندي

نعم الهدية عندي

رسالة أدبيه

رسالة أدبيه

A fine gift, in my eyes,

Yes, in my eyes a fine gift

is a literary letter.

A message of refinement

آياتها ناطقات

آياتها ناطقات

اليك بالافضليه

اليك بالافضليه

Its verses proclaim

Its verses speak

your preeminence.

To you of high worth

فاقبل لفضلك شكري

فاقبل لفضلك شكري

والفضل بالاسبقيه

والفضل بالاسبقيه

So accept my thanks for your kindness;

So accept in your grace my thanks

and merit lies in being first.

And precedence to merit