أهوىI love الملاحthe fair ones لأنيbecause I
أهوى الملاح لأني
أميلI incline طبعاby nature إليهمtoward them
أميل طبعا إليهم
I love the fair ones, for I
am drawn to them by nature.
إليكaway with you باللهby God عنيfrom me
إليك بالله عني
حيثsince انحبتpossibly 'I wept' (unclear form) لديهمin their presence
حيث انحبت لديهم
Keep away from me, by God,
since I wept before them [uncertain reading].
ميتthe dead one of العواذلthe reproachers يوصيenjoins
ميت العواذل يوصي
علىagainst me (apparently عليّ) فيin اللومreproach حيهمtheir living one
على في اللوم حيهم
The dead among the reproachers enjoin
their living to reproach me.
ياO سالبstealer of العقلreason منيfrom me
يا سالب العقل مني
أنتyou الشهيدthe witness عليهمagainst them
أنت الشهيد عليهم
O stealer of my reason,
you are the witness against them.
اجمعunite بشملكwith your company شمليmy company
اجمع بشملك شملي
واضربand strike علىupon راحتيهمtheir two palms
واضرب على راحتيهم
Unite my company with yours,
and strike upon their palms.
Translation model: Sol 6.1