عاشlived فيin الدنياthis world شريفاhonorably
عاش في الدنيا شريفا
منhe who غداbecame فيamong الناسpeople حراfree
من غدا في الناس حرا
He lived honorably in this world—
He lived honorably in this life
he who became free among people,
Who became free among the people
ويرىand sees بالعزwith dignity حلواsweet
ويرى بالعز حلوا
ماwhat يراهsees it الغيرothers مرّاbitter
ما يراه الغير مرّا
and, with dignity, sees as sweet
And sees sweetness in dignity
what others see as bitter.
What others see as bitter
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.