الله أكبر أيها ال

الله أكبر أيها ال

إسلام والديان يشهد

إسلام والديان يشهد

God is greatest, O

God is Greatest, O Islam and religion that witnessed

Islam—and the Judge bears witness.

Two sects that time separated, and thus the scattered necklace

شقّين فرقتا الزما

شقّين فرقتا الزما

ن وهكذا العقد المبدد

ن وهكذا العقد المبدد

Two halves—the age's two factions—

This one recruits for the cause

and thus the necklace lies scattered.

And that one recruits for grievances

هذا يجند للجها

هذا يجند للجها

د وذاك في الغرما يجند

د وذاك في الغرما يجند

This one recruits for

This is His will to torment some of us while others are happy

holy war; that one recruits among the foes.

Entrust your affairs to Allah for they withstand with Allah

هذي إرادته ليش

هذي إرادته ليش

قى بعضنا والبعض يسعد

قى بعضنا والبعض يسعد

This is His will: that

The age gave birth to a wonder

some of us suffer, while others are happy.

For which they will designate a volume

سلم أمورك للال

سلم أمورك للال

ه فانها للّه تصمد

ه فانها للّه تصمد

Entrust your affairs to

From his wife, the war that

God, for they turn toward God.

Swore it will not be extinguished

ولد الزمان عجيبة

ولد الزمان عجيبة

سيخصصون لها مجلد

سيخصصون لها مجلد

Time has begotten a marvel—

Whoever performs Hajj to Allah's House

they will devote a volume to it—

In these years is counted an infidel

من زوجه الحرب التي

من زوجه الحرب التي

قد أقسمت أن ليس تخمد

قد أقسمت أن ليس تخمد

by his wife, War, who

Since deviation from Caliphate cannot be stated by the monotheist

has sworn never to die down.

What is for the noble one and what is for us

من حج بيت اللّه في

من حج بيت اللّه في

هذي السنين يعد ملحد

هذي السنين يعد ملحد

Whoever makes pilgrimage to God's House in

So bow to your Lord therein and prostrate

these years is deemed a heretic,

The idols used to be in its courtyards since the Hajj of Ahmad

حيث الخروج عن الخلي

حيث الخروج عن الخلي

فة لا يقول به الموحد

فة لا يقول به الموحد

since rebellion against the

Religion returned to how it began

caliph is not something the monotheist accepts.

So receive good news and send blessings upon Muhammad

ما للشريف وما لنا

ما للشريف وما لنا

فاركع لربك فيه واسجد

فاركع لربك فيه واسجد

What belongs to the Sharif, and what to us?

So bow to your Lord within it, and prostrate yourself.

قد كانت الأصنام في

قد كانت الأصنام في

عرصاته مذ حج أحمد

عرصاته مذ حج أحمد

There were indeed idols in

its precincts when Ahmad made the pilgrimage.

الدين عاد كما بدا

الدين عاد كما بدا

فابشر وصل على محمد

فابشر وصل على محمد

Religion has returned as it first appeared;

so rejoice, and invoke blessings upon Muhammad.