1. هلموا خفافا بني المكتب

    فهذا الأوان إلى اللعب

    Come light-footed, schoolboys!

    For now is the time for play.

  2. سراعا صفوفا كمثل الجنود

    وهاتوا السلاح من الخشب

    Quickly, in ranks, like soldiers,

    And bring weapons made of wood.

  3. فنحن الصغار ونحكي الكبار

    وقد كان مثلي الصغير أبي

    For we are little ones, and we imitate the grown-ups.

    And my father was once small like me.

  4. فهذا لوائي وإني الكفيل

    بحمله وحدي ويحفظ بي

    So this is my banner, and I take responsibility

    For carrying it alone; it is kept safe by me.

  5. ألست الشجاع ولو كنت طفلا

    وأصلي الكريم من العرب

    Am I not the brave one, even though I am a child?

    And my noble ancestry is Arab.

  6. إلى رفاقي نحث المسير

    مع البعض بعضا على خبب

    Onward, my companions! Let us hasten our march,

    With one another, at a trot.

  7. فهذا الغلام جبان فاني

    رأيته مال الى الهرب

    So this boy is a coward, for I

    Saw him turn to flee.

  8. ولو كان ثلي لأقدم يسعى

    كسعيي إليه على الركب

    And if he were like me, he would advance at a run,

    As I rush toward him on my knees.

  9. وما أنا أحببت أحمد الا

    لكونه لبى إلى مطلبي

    And I loved Ahmad only

    Because he answered my request.

  10. تعيش بلادي وعاش بنوها

    وبلغها منتهى الأرب

    Long live my country, and long live her sons,

    And may she attain her utmost desire.

  11. وعاشت رفاقي الكرام وعشنا

    جميعا إلى العلم والأدب

    And long live my noble companions; may we live

    All together for learning and refinement.

  12. وما نحن إلا الكرام الأباة

    ولا عاش من كان غير أبي

    And we are none but the noble and unbowed,

    And may no one live who is not unbowed.